kom nærmere og nærmere Efter mange, mange år var han fri.
To je bilo pre mnogo godina.
De dage er for længst borte.
Ali to je bilo pre mnogo godina.
Men det er mange år siden.
To je bilo prije mnogo godina.
Det er flere år siden, Tom.
Moja žena je umrla pre mnogo godina.
Min kone gik bort for mange år siden.
Pre mnogo godina, onaj èovek tamo mi je priuštio najlepšu noè u životu.
For mange år siden... gav den mand derovre mig mit livs mest fantastiske nat.
Pre mnogo godina, prekršio je uslovnu i živeo drugačiji život.
For år tilbage... Brød han sin prøveløsladelse og levede et afsondret liv.
Moja supruga je umrla pre mnogo godina.
Min kone døde for mange års tid siden.
Pre mnogo godina, poglavice su se okupile da raspravljaju o zmajevima s kojima smo svi muku mučili.
For mange år siden holdt høvdingene råd for at drøfte dragerne, der var en svøbe for os alle.
U svakoj borbi za ljudska prava, u stanju smo prepoznati pravdu tek nakon mnogo godina.
I alle borgerrettighedskonflikter får vi først øjnene op for det retfærdige synspunkt flere år efter.
Ovo je bio moj dom mnogo godina.
Det var mit hjem i mange år.
Kad sam ga pronašao pre mnogo godina, bio je samo detence napušten u šumi.
Da jeg fandt ham for mange år siden, var han blot et spædbarn, man havde forladt i skoven. Efter hjorten!
Pre mnogo godina je otkrivena Stena mira i primirje zbog vode ustanovljeno.
Det var mange år siden, Fredsklippen sidst var dukket frem og der blev indgået vandfred.
Kako si uspeo da pobegneš iz mog zatvora pre mnogo godina?
Hvordan lykkedes det dig at flygte fra mit fængsel dengang?
Možda grešim. Ali razmišljali smo kao ljudska rasa o tome kakav je bio svemir, zašto je postao i ostao kakav jeste tokom mnogo, mnogo godina.
Men vi har tænkt som menneskerace over, hvordan universet var, hvorfor det blev på den måde, det blev i mange, mange år.
Ovo je veliki problem tokom mnogo godina, u osnovi, od kasnih 1980-ih kada je došla Varoa Destruktor i donela mnoštvo različitih virusa, bakterija i gljivičnih oboljenja sa sobom.
Nu har dette været i problem i mange år, dybest set siden slutningen af 1980'erne, da varroamiden kom og medbragte mange forskellige viruser, bakterier og svampe sygdomme.
Postoji divna priča koju sam pročitao u futurističkom časopisu pre mnogo, mnogo godina.
Der er en dejlig historie som jeg læste i et futuristisk magasin for mange, mange år siden.
Mnogo godina nakon zadatka sa satovima na solarno napajanje, jedna mlada dama koju sam poznavao je rekla da je možda seks toliko dobar zbog naših pet čula.
Mange år efter projektet med de soldrevne ure, foreslog en ung kvinde mig, at sex er så godt på grund af de fem sanser.
Ovo je bilo neverovatno za mene, otkriti posle svih tih godina, na primer, da kolonija 154, koju sam dobro znala mnogo godina, je prababa.
Og det var utroligt for mig, efter alle de år at opdage at f.eks. koloni 154 som jeg har kendt godt i mange år er en oldemor-koloni.
Tokom mnogo godina, što se tiče imejla, jedino rešenje je bilo takozvano PGP, prilično komplikovano i dostupno samo poznavaocima tehnologije.
I mange år, når det kom til email, var den eneste løsning noget kendt som PGP. hvilket var kompliceret og kun tilgængeligt for de teknik-kyndige.
Moje interesovanje za iracionalno ponašanje je počelo pre mnogo godina, u bolnici.
Og min interesse i irrationel adfærd startede for mange år siden på hospitalet.
Ali do 1850. već mnogo, mnogo godina traje strana dominacija i Indija je deindustrijalizovana.
Men i 1850 havde der allerede været mange år med udenlandsk dominans, og Indien var blevet afindustrialiseret.
Ako ostaje još mnogo godina, prema njima neka plati otkup od cene za koju je kupljen.
Er der endnu mange År tilbage, skal han i Løsesum udrede den tilsvarende Del af Købesummen.
I ješćete žito staro, od mnogo godina, i izasipaćete staro kad dodje novo.
I skal spise gammelt Korn, til I for det nye Korns Skyld må tømme Laderne for det gamle.
I trpeo si ih mnogo godina opominjući ih duhom svojim preko proroka svojih; ali ne slušaše; tada si ih dao u ruke narodima zemaljskim.
I mange År var du langmodig imod dem og talede dem alvorligt til ved din Ånd gennem dine Profeter; men da de ikke vilde høre, gav du dem til Pris for Hedningefolkene.
Da bi ko rodio sto sinova i živeo mnogo godina i dani bi se veka njegovog veoma namnožili, a duša se njegova ne bi nasitila dobrog, te ni pogreba ne bi imao, kažem da je bolje nedonošče od njega.
Om en Mand avler hundrede Børn og lever mange År, så hans Levetid bliver lang, men hans Sjæl ikke mættes af Goder, så siger jeg dog, at et utidigt Foster er bedre faren end han;
Ali da čovek živi mnogo godina i svagda se veseli, pa se opomene dana tamnih kako će ih biti mnogo, sve što je bilo biće taština.
ja, lever et Menneske mange År, skal han glæde sig over dem alle og komme Mørkets Dage i Hu, thi af dem er der mange i Vente; alt, hvad der kommer, er Tomhed.
Za mnogo godina bićete u smetnji, vi bezbrižne; jer neće biti berbe, i sabiranje neće doći.
Om År og Dag skal I trygge skælve, thi med Vinhøst er det ude, der kommer ej Frugthøst.
A kad izidje On na zemlju, srete Ga jedan čovek iz grada u kome behu djavoli od mnogo godina, i u haljine ne oblačaše se, i ne življaše u kući, nego u grobovima.
Men da han trådte ud på Landjorden, mødte der ham en Mand fra Byen, som i lang Tid havde været besat af onde Ånder og ikke havde haft Klæder på og ikke opholdt sig i Hus, men i Gravene.
A Pavle odgovori kad mu namaže sudija da govori: Znajući od mnogo godina da si ti pravedni sudija ovom narodu, slobodno odgovaram za sebe:
Og Paulus svarede, da Landshøvdingen gav ham et Vink, at han skulde tale: "Efterdi jeg ved, at du i mange År har været Dommer for dette Folk, vil jeg frimodigt forsvare min Sag,
I posle mnogo godina dodjoh i donesoh milostinju narodu svom i prinose.
Men efter flere Års Forløb er jeg kommen for at bringe Almisser til mit Folk og Ofre,
A sad više ne imajući mesta u ovim zemljama, a imajući želju od mnogo godina da dodjem k vama,
Men nu, da jeg ikke mere har Rum i disse Egne og i mange År har haft Længsel efter at komme til eder,
5.294294834137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
kom nærmere og nærmere Efter mange, mange år var han fri. 